- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
#contents
* [[Simple Media System:http://home.casema.nl/eugene_plotnikov/]] for PlayStation2
|#ref(smsjapanese1024b.jpg,,34%)|
|1080iでの表示(クリックで原寸表示)|
-PS2をメディアプレイヤー化するアプリケーション。~
USB/HDD/PS2Client/CD/DVDのメディアとMPEG1/2,DivX,XviD,MPEG4のビデオ、~
MPEG1 Layer-II/III,AC3,ogg/vorbis/DTSのオーディオコーデックに対応している。拡張子は見ていないらしい。
-ハイビジョン出力に対応したようです。壁紙の表示も可能になったみたい。~
%%1024x576くらいまでなら高解像度な動画を再生可能(未確認)%%→無理ですた。960x544は再生おｋ。
-プログレッシブ(D2/D4)モードにするとテレビ特有の汚いi/p変換を経由しないので綺麗です。しかもサクサク快適です(笑)。
-最新版ダウンロードはこちらから(→http://home.casema.nl/eugene_plotnikov/ )~
** 改良してほしい点
-マルチバイト文字には対応していないっぽい。
//-DTV 480pの動作の様子がおかしい(メニュー時は上方向につぶれた感じ、動画再生時は下に伸びる(はみ出る))。 詳細はこちら→[[DTV 480p>PlayStation2/SMS/DTV 480p]](※%%%画像多用%%%なのでCOLOR(red){重い}かもです)(Version 2.1使用の画面です)
-動画の再生はリピートができない。
-エレメンタリストリームのAC3が再生できない。
-AC3音声のAVIファイルで光デジタル出力へスルー出力させようとするとハングする。
-MP3ファイルの再生が遅い(プレイリストからは再生は遅くならない)。
//-4:3の動画をワイドスクリーンの設定にして見ると下の部分がはみ出てしまう。
-%%アスペクト比とワイドスクリーン設定の関係がおかしい？%%→Ver.2.4で多少改善したっぽい。
-%%アスペクト比とワイドスクリーン設定の関係がおかしい？%%→Ver.2.4で多少改善し%%たっぽい%%てない。
//-V/Aの設定をしないと自然に動画と音声がずれていく気がする(最初からずれてる？)。
-%%720x480(720x576?)以上の動画を選択するとハングする%%(公式サイトの作成方法を見ると1024x576くらいが限界らしい)。
//-%%MPEG1/2の動画にmp2を使用するとノイズが発生する(Version 2.2)%%(2007/05/10版で修正されたようです)。
-どうも、中の人が480Pを576Pだと間違って認識しているような気がする…
//-D3/D4出力時、頻繁に画面がちらつくので、出力信号がおかしいのかも知れない？&br;PCI帯域の問題かも知れないが…再生しない時/操作しないときはちらつかないので多分違うと思うけど…
-MPEGファイルの再生時は明るさ調整が効かなくなったみたい？
-%%MPEGファイルの再生時は明るさ調整が効かなくなったみたい？%%修正されたようです。
-スクリーンのサイズを''縦1025以上にすると文字とか化ける''とか色々…
--→ PS2のハードウェア(縦方向のテクスチャサイズ)の制限らしい。
-高解像度を使用するとスロー再生のようになる場合がある。
-AudioCDから直接mp3またはoggに変換出来ればいいのになぁ…。
-.flvファイルを直接再生でき(ry
-ディレクトリごとコピーがまだ出来ない
-ファイルサイズなどを表示してほしい
-動画やmp3音楽の再生時でも再生時間表示とかがちらつくようになった(処理速度不足？)
-どうせならハーフサイズデコードでもいいから1920x1080の動画を再生できるようになっていてほしいかも？
-.wavの再生と.jpg(静止画)ぐらい表示(できればそのまま壁紙にも設定が)できればいいのになぁ。
** 最新更新履歴 (2007/09/14版, Version 2.4 Rev.1)
** 最新更新履歴 (2007/10/16版, Version 2.4 Rev.2)
（http://home.casema.nl/eugene_plotnikov/）より引用
// Changelog for Version 2.4:
// Changelog for Version 2.4 (Rev.1) (note updated language files):
//
// - added PS2 optimized DTS audio decoder. DTS passthrough mode (via S/PDIF optical output)
// is also supported (tested only with SoundBlaster PC sound card);
// - added support for MPEG1/2 files with multiple audio tracks (selectable via player menu).
// Tested only with one .vob file that contains DTS and AC3 audio tracks;
// - removed version number (now it is displayed only during initialization) from the GUI;
// - improved MPEG1/2 display (now SMS takes into account widescreen aspect ratio (if present)
// from the original source for letterbox/pan-scan-1/2/3 display);
// - added possibility to select background image (skin) in SMS menu (Browser settings ->
// Use background image option). Image file(s) should be in 'smi' format (i.e. produced by
// SMS image generator utility) and have '.smi' extension (case sensitive and without quotes).
// They should be placed inside 'mc0:/SMS/Skins' (case sensitive and without quotes) folder.
// No format verification is performed, so use only files produced by SMS image generator
// utility!!!
// - changed display synchronization procedure for audio AND video playback. This can be somewhat
// model dependent, so if it won't work (black screen) then try to play with value for
// 'Synchronization parameter 1' in 'SMS Menu' -> 'Display settings' -> 'Advance settings';
// - fixed bug in SMS menu (thanks to 'elchevive' for the remark);
// - network initialization is made asynchronous and nonblocking (i.e. it is performed in
// background even if the cable is not plugged in (it can be plugged in any time)). Maybe
// it is confusing a bit as 'Initializing network...' message is displayed for a very short
// time and further nothing seems to be happening. Here in configuration with router network
// - fixed screwed up audio spectrum display;
// - added functionality to switch between SMB servers dynamically.
// SMS.smb file format is extended (it is still compatible with previous version)
// as follows:
// - first 5 lines remain the same as in the previous version (leave line 4 and 5
// blank (i.e. containing only newline character (no spaces)) if no username and
// password are used);
// - sixth line contains arbitrary text that will be displayed in SMS menu. The purpose
// of this line is to provide nice description for the SMB server defined in first
// 5 lines;
// - aforementioned 6 lines can be further repeated to define more SMB servers;
// How it works: SMS Menu -> Device settings -> Network settings menu contains new
// item, namely 'SMB server' (note that this item will only appear if network protocol
// is set to 'SMB/CIFS'. Activation of this menu brings a submenu filled with servers listed
// in 'SMS.smb' file. There a new server connection can be selected. Note that if there is
// already connection in progress to the server that is down then breaking that connection
// can take a while (around 10 seconds here);
// - updated audio driver and communication protocol with it. Now SMS uses "undocumented"
// SIF2 DMA channel to perform EE -> IOP data transfer. This will probably reduce chances
// of spontaneous crashes as there is no clash in SifRpc mechanism due to multithreading
// anymore. From the other side it can be model dependent, so it's possible that SMS won't
// work at all.
// - user defined audio-video/subtitles-video offsets are made permanent and saved with
// SMS configuration. Thanks to 'psi88' for the suggestion;
//
// initialization and connection to SMB server takes approximately 5-10 seconds (autonegotiation);
//
// - updated seek functionality for MPEG1/2 files;
//
Changelog for Version 2.4 (Rev.1) (note updated language files):
Changelog for Version 2.4 (Rev.2) (note updated language files):
- fixed screwed up audio spectrum display;
- added functionality to switch between SMB servers dynamically.
SMS.smb file format is extended (it is still compatible with previous version)
as follows:
- first 5 lines remain the same as in the previous version (leave line 4 and 5
blank (i.e. containing only newline character (no spaces)) if no username and
password are used);
- sixth line contains arbitrary text that will be displayed in SMS menu. The purpose
of this line is to provide nice description for the SMB server defined in first
5 lines;
- aforementioned 6 lines can be further repeated to define more SMB servers;
How it works: SMS Menu -> Device settings -> Network settings menu contains new
item, namely 'SMB server' (note that this item will only appear if network protocol
is set to 'SMB/CIFS'. Activation of this menu brings a submenu filled with servers listed
in 'SMS.smb' file. There a new server connection can be selected. Note that if there is
already connection in progress to the server that is down then breaking that connection
can take a while (around 10 seconds here);
- updated audio driver and communication protocol with it. Now SMS uses "undocumented"
SIF2 DMA channel to perform EE -> IOP data transfer. This will probably reduce chances
of spontaneous crashes as there is no clash in SifRpc mechanism due to multithreading
anymore. From the other side it can be model dependent, so it's possible that SMS won't
work at all.
- user defined audio-video/subtitles-video offsets are made permanent and saved with
SMS configuration. Thanks to 'psi88' for the suggestion;
- added forgotten brightness control for mpeg1/2 files. Thanks to 'elchevive' for the remark;
- improved compatibility with newer PS2 models (SCPH-77004 in particular);
- changed SMS configuration policy. 'SMS' folder can now be located on 'mc0' or 'mc1'
depending on where SMS was launched from (if it was not launched from the memory card then
'mc0' is default). Note: do not remove memory card where SMS was started from after startup
in order to save settings correctly;
- added functionality to update language, palette and SMB server list directly from SMS. It is
accessible via file context menu ('square' pad button on file located on 'mass', 'cdfs' or
'smb' device). Note: file name must be one of the following: 'SMS.lng', 'SMS.pal' or 'SMS.smb';
- added functionality to copy background images to 'SMS/Skins' folder directly from SMS.
This is also accessible via file context menu (file extension must be '.smi'). Note that
'Skins' subfolder is created automatically if it does not exists;
日本語に訳すと…
//-PS2用に最適化したDTS音声デコーダーを追加しました(光デジタル出力へのパススルー出力もサポート)。
//-MPEG1/2で複数の音声トラックをサポートしました(プレイヤーメニューで再生トラック変更可能)。~
//これはDTS音声とAC3音声が含まれているVOBファイルでテストされました。
//-GUIのバージョン表示を無くして初期化中のみ表示されるようにしました。
//-MPEG1/2でアスペクト比が存在する場合、パンスキャン/ワイドスクリーン1～3表示は反映するようにしました。
//-SMSメニューで背景画像(スキン)を選択可能にしました。~
//画像ファイルはSMSユーティリティでSMIフォーマットにされ、".smi"拡張子を付けなければいけません。~
//また、これらは"mc0:/SMS/Skins/"(大文字小文字区別スペル注意)フォルダに置かなければなりません。~
//なおこれらのファイルはSMIフォーマットかを確認せずに読み込まれるためかならずSMSユーティリティで作成したファイルを使用して下さい!!!
//-音声/ビデオ同期設定の手順を変更しました。~
//もし黒画面のままになるなどうまく再生できない場合は"SMSメニュー"→"ディスプレイの設定"→"アドバンスド設定"→"どうき設定1"の値を変更してください(だいたい再生できると思われる値が入っています)。COLOR(green){（←英文の意味がよく分からなかった。もしかしたら違うかも）}
//-SMSメニューのバグを修正しました('elchevive'さんのコメントありがとうです)。
//-ネットワークの初期化を非同期かつ動作を止めないようにしました(例えばケーブルが接続されていなくても、そしていつ差し込んでもそれはバックグラウンドで実行されます)。~
//もしかしたら混乱するかもしれません。それは"ネットワークの初期化中..."のメッセージが一瞬しか表示されず何もしていないように見えるからです。~
//ここでルーターネットワークの構成をします。初期化とSMBサーバーへの接続におよそ5～10秒("自動接続"時)かかります。
//-MPEG1/2の動画再生時のシーク機能を更新しました。
//
- 音声スペクトルのバグを修正しました。
- 動的にSMBサーバーとの接続を切り替える機能を追加しました。~
そのためのSMS.smbファイルフォーマットは下記のようになります(以前のものとの互換性はあります)。
- 最初の5行は前のバージョンと同じで残されます(ユーザー名とパスワードが使われない場合は
4～5行目の空行(空白ではない)を取り去ってください)。
- 6行目にSMSメニュー内で表示されるテキストを含みます。
この行は最初の5行で定義されるSMBサーバーの良い説明を表示する目的があります。
- その次の6行分はSMBサーバーの数だけいくつでも記述することができます。
有効にする方法: "SMSメニュー"→"デバイスの設定"→"ネットワークの設定"の中に新しい
サブメニュー("SMBサーバー")が現れます(ネットワークプロトコルの設定がSMB/CIFSの場合は
現れるだけなことに注意)。
このサブメニューに表示されるのは"SMS.smb"ファイルに登録されているサーバーリストです。
このリストから新しいサーバー接続を選択することができます。
ただし、現在接続中のサーバーがある場合は切断に時間がかかることがあるのに注意してくだ
さい(ここではおよそ10秒くらいです)。
- 音声ドライバとその通信方法をアップデートしました。
- 今のSMSは"ドキュメント化されてない"SIF2 DMAチャネルでEE～IOP間データ転送を実行しています。
これで多分自然発生的なクラッシュの可能性が少なくするでしょう。
これはもうマルチスレッディングのためSifRpcメカニズムではないからです。(←？)
- 別サイドからはこれが模範的ケースな可能性もありますがSMSが全く動かなくなることもあり得ます。
- ユーザー定義済みの字幕同期設定が保存されて使用されます("psi88"さんの提案、ありがとうです)。
// - 音声スペクトルのバグを修正しました。
// - 動的にSMBサーバーとの接続を切り替える機能を追加しました。~
// そのためのSMS.smbファイルフォーマットは下記のようになります(以前のものとの互換性はあります)。
// - 最初の5行は前のバージョンと同じで残されます(ユーザー名とパスワードが使われない場合は
// 4～5行目の空行(空白ではない)を取り去ってください)。
// - 6行目にSMSメニュー内で表示されるテキストを含みます。
// この行は最初の5行で定義されるSMBサーバーの良い説明を表示する目的があります。
// - その次の6行分はSMBサーバーの数だけいくつでも記述することができます。
// 有効にする方法: "SMSメニュー"→"デバイスの設定"→"ネットワークの設定"の中に新しい
// サブメニュー("SMBサーバー")が現れます(ネットワークプロトコルの設定がSMB/CIFSの場合は
// 現れるだけなことに注意)。
// このサブメニューに表示されるのは"SMS.smb"ファイルに登録されているサーバーリストです。
// このリストから新しいサーバー接続を選択することができます。
// ただし、現在接続中のサーバーがある場合は切断に時間がかかることがあるのに注意してくだ
// さい(ここではおよそ10秒くらいです)。
// - 音声ドライバとその通信方法をアップデートしました。
// - 今のSMSは"ドキュメント化されてない"SIF2 DMAチャネルでEE～IOP間データ転送を実行しています。
// これで多分自然発生的なクラッシュの可能性が少なくするでしょう。
// これはもうマルチスレッディングのためSifRpcメカニズムではないからです。(←？)
// - 別サイドからはこれが模範的ケースな可能性もありますがSMSが全く動かなくなることもあり得ます。
// - ユーザー定義済みの字幕同期設定が保存されて使用されます("psi88"さんの提案、ありがとうです)。
//
- 忘れていたMPEG1/2の明るさ調整機能を追加しました。
- 新PS2モデル(SCPH-77004)での互換性を向上しました。
- SMS設定の仕様が変更しました。
現在SMSフォルダはどこから起動してもmc0とmc1のどちらかに置くことができます
(メモリーカードからの起動ではない場合はmc0がデフォルトです)。
注: SMSが起動した後にそのメモリーカードを抜かないで下さい。SMSの設定が正常に保存できなくなります。
- SMS上で言語・パレット・SMBサーバーリストを直接更新できる機能を追加しました。
これはファイルコンテキストメニュー(massやcdfs、smbデバイスのファイル上で□ボタンを押すと出るメニュー)で実行することができます。
注: ファイル名はそれぞれ次のものである必要があります: "SMS.lng", "SMS.pal", "SMS.smb".
- SMS上で壁紙(スキン)を"/SMS/Skins"フォルダへコピーする機能を追加しました。
これもファイルコンテキストメニューに追加されます(拡張子は".smi"であること)。
注: このSkinsフォルダが存在しない場合は自動的に作成されます。
~
…らしい(一部訳が間違ってるかも…？)。
* 操作方法
** ブラウザ(ファイルセレクター)画面の操作
|>|#ref(selector.png)|
|ボタン|操作説明|
|×|決定/実行/再生/メディア決定|
|○|決定/実行/再生/フォルダ内全mp3&oggファイル再生/字幕ファイル選択|
|△|戻る/キャンセル|
|□|ファイル操作メニューを開く|
|□|ファイルコンテキストメニューを開く|
|↑/↓|ファイル選択カーソル移動|
|←/→|メディア選択カーソル移動|
|L1/L2|ページ戻し/送り|
|Start|SMSメニューを開く|
|Select+△|SMSの終了(BOOT.ELFなどを起動)|
|Select+○|PS2の電源を切る|
|Select+□|設定の保存|
|Select+L1/L2/R1/R2|スクリーンの位置の調整|
|L1+L2+R1+R2|たぶんスタッフロール、△で戻る|
~
** MP3再生中の操作
|>|#ref(mp3play.png)|
|ボタン|操作説明|
|△|停止|
|Select|一時停止|
|Start|一時停止解除|
|←/→|再生ファイル変更(プレイリスト順)|
|↑/↓|音量調整|
~
** 動画再生中の操作
|>|#ref(mpgplay.png)|
|ボタン|操作説明|
|△|停止|
|○|動画と音声の同期微調整|
|×|再生/残り時間表示|
|□|パンスキャン等の変更|
|←/→|巻き戻し/早送り(×で再生)|
|↑/↓|音量調整|
|Select|一時停止/再生位置バー表示|
|Start|プレイヤーメニュー表示|
|L1/R1|パンスキャン時の視点移動(同時押しで中心へ)|
|L2/R2|明るさ調整|
~
** プレイヤーメニューの操作
|>|#ref(mpgmenu.png)|
|ボタン|操作説明|
|○/×|変更|
|△|閉じる|
|↑/↓|種目移動|
~
* SMS Menu の 日本語訳
説明するまでも無いですが、一応。~
下の日本語化をすると分かりやすくなります。~
※この日本語訳はVersion 2.4 rev.1のものです。~
||LEFT:英語表記|LEFT:日本語表記|LEFT:説明|
|>|>|>||
|SMS Menu&br;(SMS メニュー)|LEFT:Display settings...|LEFT:ディスプレイの設定...|LEFT:画面関係の設定です。|
|~|LEFT:Device settings... |LEFT:デバイスの設定...|LEFT:メディア自動認識やネットワークなどの設定です。|
|~|LEFT:Browser settings... |LEFT:ブラウザの設定...|LEFT:ブラウザやカラーなどの設定です。|
|~|LEFT:Player settings... |LEFT:プレイヤーの設定...|LEFT:再生中に関係する設定です。|
|~|LEFT:Help... |LEFT:ヘルプ...|LEFT:簡易操作説明です。|
|~|LEFT:Save settings |LEFT:設定を保存する|LEFT:変更した設定をmc0:/SMS/へ保存します。Select+□でも保存できます。|
|~|LEFT:Shutdown console |LEFT:シャットダウン|LEFT:PS2の電源を切ります(スタンバイになります)。|
|~|LEFT:Exit SMS |LEFT:SMS しゅうりょう|LEFT:SMSを終了しBOOT.ELFなどを実行します。&br;見つからなかった場合はPS2のブラウザ画面へ戻ります。|
|Display setting&br;(ディスプレイの設定)|LEFT:TV system|LEFT:TVモニタ|LEFT:出力する信号の種類です。&br;サブメニュー選択式にした方がいい気がするんだが…&br;変更される順番は以下の通りです。&br;AUTO(D1),PAL(D1),NTSC(D1),480p(D2),VGA 60Hz,VGA 75Hz,1080i(D3),720p(D4)&br;VESA 60Hzと75Hzの動作がなんかおかしいような…？|
|~|LEFT:Character set |LEFT:フォントセット |LEFT:文字コード0x80～0xFFに割り当てるフォントセットの設定です。|
|~|LEFT:Language |LEFT:Language |LEFT:システムの表示に使用する言語です。&br;SMS.lngを用意していないと切り替わりません。|
|~|LEFT:Adjust image left |LEFT:スクリーンをﾅｪへ |LEFT:画面を上下左右へ微調整します。|
|~|LEFT:Adjust image right |LEFT:スクリーンをﾅ｡へ |~|
|~|LEFT:Adjust image up |LEFT:スクリーンを上へ |~|
|~|LEFT:Adjust image down |LEFT:スクリーンを下へ |~|
|~|LEFT:Advanced setting...|LEFT:アドバンスド設定...|LEFT:画面の大きさなどの設定です。|
|Advanced setting&br;(アドバンスド設定)|LEFT:Display height|LEFT:スクリーンのたかさ|LEFT:画面の大きさを調整します。|
|~|LEFT:Display width |LEFT:スクリーンのはば |~|
|~|LEFT:Color resolution |LEFT:カラーデプス(bpp)|LEFT:色の深さです。|
|~|LEFT:Synchronization parameter 1|LEFT:どうき設定1|LEFT:'audio playback(＝音声再生?)'モードの同期設定です。|
|~|LEFT:Synchronization parameter 2|LEFT:どうき設定2|LEFT:GUI/Browserモードの同期設定です。|
|~|LEFT:Apply settings |LEFT:はんえいさせる |LEFT:変更した設定を適用します。|
|Device settings&br;(デバイスの設定)|LEFT:Network settings...|LEFT:ネットワークの設定|ネットワーク関係の設定です。|
|~|LEFT:Controller port 2|LEFT:2Pコントローラポート|LEFT:2Pに何を接続しているかを指定します。|
|~|LEFT:Autostart network |LEFT:ネットワーク オートマウント|LEFT:起動時から自動認識させることができます。|
|~|LEFT:Autostart USB |LEFT:USB オートマウント |~|
|~|LEFT:Autostart HDD |LEFT:HDD オートマウント |~|
|~|LEFT:Disable CD/DVD |LEFT:CD/DVDを表示しない |LEFT:CD/DVDメディアを扱わないようにします。|
|~|LEFT:CD/DVD speed |LEFT:CD/DVDのスピード |LEFT:CD/DVDディスクの回転速度です(多分)。|
|~|LEFT:Directional buttons |LEFT:上下ﾅｪﾅ｡ボタン |LEFT:方向キーの設定(未詳)|
|~|LEFT:Start network support|LEFT:ネットワークをマウントする |LEFT:自動認識を開始します。|
|~|LEFT:Start HDD support |LEFT:HDDをマウントする |~|
|~|LEFT:Start USB support |LEFT:USBをマウントする |~|
|Network settings&br;(ネットワークの設定)|LEFT:Edit IPCONFIG.DAT... |LEFT:IPCONFIG.DATのへんしゅう...|LEFT:mc0:/SYS-CONF/IPCONFIG.DATを編集します。|
|~|LEFT:Network protocol |LEFT:ネットワークプロトコル|LEFT:ネットワークに接続するプロトコルの設定です。|
|~|LEFT:SMB server... |LEFT:SMBサーバー... |LEFT:SMBサーバーとの接続をリストから変更できます。|
|~|LEFT:Operating mode |LEFT:オペレーションモード |LEFT:二重化モードと通信速度規格の設定です。|
|~|LEFT:Duplex mode |LEFT:Duplexモード |LEFT:二重化モードを指定します(マニュアル時)。|
|~|LEFT:Standard |LEFT:Standard |LEFT:通信速度規格を指定します(マニュアル時)。|
|~|LEFT:SMB server... |LEFT:SMBサーバー... |LEFT:SMBサーバーとの接続を変更できます(未詳)。|
|Edit IPCONFIG.DAT&br;(IPCONFIG.DATの編集)|LEFT:IP Address (octet COLOR(red){?})|LEFT:IPアドレス (COLOR(red){?})|LEFT:PS2のIPアドレスを指定します。左から1.2.3.4です。|
|~|LEFT:Net Mask (octct COLOR(red){?})|LEFT:サブネットマスク (COLOR(red){?})|LEFT:サブネットマスクを指定します。左から1.2.3.4です。&br;通常は255.255.255.0か255.255.0.0にします。|
|~|LEFT:Gateway Address (octet COLOR(red){?})|LEFT:デフォルトゲートウェイ (COLOR(red){?})|LEFT:デフォルトゲートウェイのIPアドレスを指定します。&br;通常はモデムかルータのIPアドレスを指定しとけばよさそう。|
|~|LEFT:Save/Update IPCONFIG.DAT|LEFT:IPCONFIG.DATを保存して戻る|LEFT:変更を保存して戻ります。|
|Browser settings&br;(ブラウザの設定)|LEFT:Use background image|LEFT:カスタムスキンを表示|LEFT:カスタムスキン(壁紙/背景画像)を表示します。&br;Version 2.3(Rev.1)でD3/D4出力でも表示できるようになりました。&br;''mc0:/SMS/Skins/フォルダ''に.smiファイルが見つからない場合は何も変わりません。|
|Browser settings&br;(ブラウザの設定)|LEFT:Use background image|LEFT:カスタムスキンを表示|LEFT:カスタムスキン(壁紙/背景画像)を表示します。&br;Version 2.3(Rev.1)でD3/D4出力でも表示できるようになりました。&br;''mc:/SMS/Skins/フォルダ''に.smiファイルが見つからない場合は何も変わりません。|
|~|LEFT:Sound FX|LEFT:サウンドFX|LEFT:マウント時や決定時などで効果音を出します。|
|~|LEFT:Sort filesystem objects|LEFT:ファイルリストをソートする|LEFT:ブラウザ画面でのファイルリストがアルファベット順にソートされます。|
|~|LEFT:Sort filesystem objects|LEFT:ファイルリストをソートする|LEFT:ブラウザ画面でのファイルリストが文字コード順にソートされます。|
|~|LEFT:Filter media files|LEFT:サポートしてないファイルは表示しない|LEFT:対応している拡張子のファイルだけ表示をします。&br;このオプションを有効すると拡張子が表示されなくなります。|
|~|LEFT:Display HDL partitions|LEFT:HDLパーティションを表示する|LEFT:HDLで作成されたパーティションがあれば表示します。|
|~|LEFT:Hide system partitions|LEFT:システムパーティションを表示しない|LEFT:HDDの初期化時に作成される特殊なパーティションを非表示にします。|
|~|LEFT:Active border color|LEFT:アクティブボーダーカラー|LEFT:アクティブなウィンドウの枠の色です。|
|~|LEFT:Inactive border color|LEFT:インアクティブボーダーカラー|LEFT:非アクティブなウィンドウの枠の色です。|
|~|LEFT:Text color|LEFT:テキストカラー|LEFT:通常の文字の色です。|
|~|LEFT:Status line text color|LEFT:ステータスラインテキストカラー|LEFT:状況表示などを表示する下のメッセージ内の文字色です。|
|~|LEFT:Selection bar color|LEFT:セレクトバーカラー|LEFT:セレクトバー(何?)の色です。|
|Player settings&br;(プレイヤーの設定)|LEFT:MP3 settings...|LEFT:MP3の設定|LEFT:MP3/oggに関する設定です。|
|~|LEFT:Autoload subtitles |LEFT:字幕オートロード|LEFT:自動的に字幕ファイルを読み込みます。&br;別途字幕データを記述したファイルを用意する必要があるようです。&br;詳しくは公式からリンクされている[[マニュアル:http://www.adam.com.au/kellyjones/sms/docs/]](英語)を参照してください。|
|~|LEFT:Autoload subtitles |LEFT:字幕オートロード|LEFT:自動的に字幕ファイルを読み込みます。&br;別途字幕データを記述したファイルを用意する必要があるようです。&br;詳しくは公式からリンクされている[[マニュアル:http://home.casema.nl/eugene_plotnikov/doc.html]](英語)を参照してください。|
|~|LEFT:Opaque subtitles |LEFT:字幕をみやすくする|LEFT:ONの場合字幕の範囲を黒く塗りつぶして見やすくします。|
|~|LEFT:Display scroll bar time |LEFT:スクロールバーのじかんを表示|LEFT:スクロールバーの時間を一緒に表示します。|
|~|LEFT:S/PDIF - Dolby Digital/DTS|LEFT:S/PDIF - AC3/DTSパススルー|LEFT:光音声出力にAC3/DTSストリームをそのまま出力します。&br;これを有効にすると音声がAC3/DTSの時アナログ音声は出力されなくなります。|
|~|LEFT:Subtitle color |LEFT:字幕のカラー|LEFT:字幕の色です。|
|~|LEFT:Subtitle bold color |LEFT:字幕のボールドカラー|LEFT:字幕の太字の色です。|
|~|LEFT:Subtitle italic color |LEFT:字幕のイタリックカラー|LEFT:字幕の斜め文字の色です。|
|~|LEFT:Subtitle underline color|LEFT:字幕のアンダーラインカラー|LEFT:字幕のアンダーライン時の色です。|
|~|LEFT:Scroll bar color |LEFT:スクロールバー カラー|LEFT:スクロールバーの色です。|
|~|LEFT:Volume bar color |LEFT:ボリュームメーター カラー|LEFT:ボリュームメーターの色です。|
|~|LEFT:Color resolution |LEFT:カラーデプス(bpp)|LEFT:動画再生時の色数です(多分)。|
|~|LEFT:Default volume |LEFT:デフォルトのボリューム|LEFT:起動時のボリューム設定です。|
|~|LEFT:Subtitle alignment |LEFT:字幕のきょうかい|LEFT:字幕の寄せ位置です(左寄せ/右寄せ/中央)。|
|~|LEFT:Auto power -off |LEFT:オートパワーオフ|LEFT:自動電源OFfの設定です。&br;Autoにすると再生終了と同時に電源オフにするみたいです。|
|~|LEFT:Auto power -off |LEFT:オートパワーオフ|LEFT:自動電源OFFの設定です。&br;Autoにすると再生終了と同時に電源オフにするみたいです。|
|~|LEFT:Scroll bar length |LEFT:スクロールバーのながさ|LEFT:スクロールバーを調整します。|
|~|LEFT:Scroll bar position |LEFT:スクロールバーのいち|~|
|~|LEFT:Subtitle offset |LEFT:字幕のいち|LEFT:字幕の縦方向の位置を画面下から文字の上端までのピクセル数で指定します。|
|~|LEFT:Subtitle font width |LEFT:字幕フォントのはば|LEFT:字幕の文字の大きさを指定します。&br;普通のサイズはたぶん32x32なのだろう。最大値は80みたい。|
|~|LEFT:Subtitle font height |LEFT:字幕フォントのたかさ|~|
|MP3 settings&br;(MP3の設定)|LEFT:Audio animation display|LEFT:はいけいアニメーション|LEFT:有効にすると画面の奥から手前に流れる球のアニメーションが表示されます。|
|~|LEFT:Randomize playlist|LEFT:シャッフルする|LEFT:○ボタンによるプレイリストをシャッフルして作成します。|
|~|LEFT:Repeat mode|LEFT:リピートする|LEFT:全曲再生後に最初の曲目へ戻り再生を続行します。|
|~|LEFT:Audio spectrum display|LEFT:スペクトル表示|LEFT:音声スペクトルを表示します。|
|Player menu&br;(プレイヤーメニュー)|LEFT:Language|LEFT:Language|LEFT:字幕の言語を変更します(多分)。|
|~|LEFT:Display|LEFT:ディスプレイ|LEFT:パンスキャンやレターボックス等の設定を変更します。&br;再生中に□ボタンでも変更できます。&br;本来はレターボックス1～3で上下のカット、ワイドスクリーン1～3でサイドカットをしたいだろうが、&br;ワイドスクリーン1～3の正常な動作は期待できない。|
|~|LEFT:Auto power -off|LEFT:オートパワーオフ|LEFT:自動電源Offの設定です。&br;Autoにすると再生終了と同時に電源オフにするみたいです。|
|~|LEFT:AC3 range level|LEFT:AC3デコードレンジ レベル|LEFT:AC3のデコード時の波形の大きさを指定します。&br;大きすぎるとノイズ等が発生する場合があります。|
|~|LEFT:Display subtitles |LEFT:字幕表示|LEFT:字幕を表示します(非表示にできます)。|
|~|LEFT:Subtitle color |LEFT:字幕のカラー|LEFT:字幕の色です。|
|~|LEFT:Subtitle bold color |LEFT:字幕のボールドカラー|LEFT:字幕の太字の色です。|
|~|LEFT:Subtitle italic color |LEFT:字幕のイタリックカラー|LEFT:字幕の斜め文字の色です。|
|~|LEFT:Subtitle underline color|LEFT:字幕のアンダーラインカラー|LEFT:字幕のアンダーライン時の色です。|
|Select action&br;(どうしますか？)|LEFT:Delete|LEFT:さくじょ|LEFT:HDD上のファイルまたはディレクトリを削除します。|
|~|LEFT:Copy to HDD|LEFT:HDDへコピー|LEFT:選択しているファイルをHDDへコピーします。|
|~|LEFT:Copy to HDD |LEFT:HDDへコピー|LEFT:選択しているファイルをHDDへコピーします。|
|~|LEFT:Update SMS language |LEFT:SMS.lngをアップデートする|LEFT:SMSの言語設定ファイルを更新します。|
|~|LEFT:Update SMS palette |LEFT:SMS.palをアップデートする|LEFT:SMSの配色設定ファイルを更新します。|
|~|LEFT:Update SMS |LEFT:SMSをアップデートする|LEFT:SMSを更新します。|
|~|LEFT:Update SMB server list|LEFT:SMBサーバーリストをアップデートする|LEFT:SMBサーバーリストを選択中のファイルから更新します。|
|~|LEFT:Add background image |LEFT:カスタムスキンフォルダにコピーする|LEFT:選択しているsmiファイルをmc:/SMS/Skins/フォルダにコピーします。|
|>|>|>||
||LEFT:英語表記|LEFT:日本語表記|LEFT:説明|
~
* SMS for PS2 日本語化
マルチバイトに対応していないっぽいしcharsetを追加することもできないようなので、~
既存のcharsetの1つを半角カタカナ入りのフォントに置き換え、それでも空いている領域にひらがなとボタン用の記号、よく使う一部の漢字を無理矢理入れて日本語化してみました。~
|#ref(smsjapanese720.png,,55%)|
|720pでの表示(クリックで原寸表示)|
~
一部の漢字が使えなくてぎこちない感がするけど、これだけでかなり見やすくなるような気がします。~
また、表示を日本語化してもファイル名に日本語が使えるようになるわけではありません(半角カタカナは一部記号を除き使用できます)。
-ダウンロード (※ファイル名にカーソルをあてるとファイルサイズ等が出ます。ダウンロードの際はキャッシュに注意)
|LEFT:ファイル|LEFT:概要(フォント名)|LEFT:バージョン|LEFT:更新日|LEFT:その他|
|#ref(sms_ja.zip)|LEFT:日本語化セット(MS系フォント+メッセージデータ)|CENTER:2.4(r1)用|2007/09/15|LEFT:フォントセットのリネーム必須（下記参照)|
|#ref(charsets.zip)|LEFT:日本語化用フォントのセット|CENTER:-|2007/05/03|LEFT:リネーム必須(下記参照)|
|#ref(sms_ja.zip)|LEFT:日本語化セット(日本語フォント+メッセージデータ)|CENTER:2.4(r2)用|2007/10/23|LEFT:フォントセットのリネーム必須（下記参照)|
|#ref(charsets.zip)|LEFT:日本語化用フォントのセット|CENTER:-|2007/10/23|LEFT:リネーム必須(下記参照)|
|#ref(MtkFontCreator.ini)|LEFT:文字フォント作成用iniファイル|CENTER:-|2007/05/03|LEFT:他フォントから作成する人用。詳細は検索してください(多分英語サイトしかありません)。|
|#ref(SMS.lng_JA)|LEFT:日本語用言語別メッセージデータ(J2用)|CENTER:2.4(r1)用|2007/09/15|LEFT:下記日本語フォント必須。&br;SMS.lngにリネームして使用して下さい。&br;※文字化けを防止するため、日本語フォントは必ず最新のフォントを使用して下さい。|
|#ref(MSPGothic.mtf)|LEFT:日本語化用フォント(ＭＳ Ｐゴシック)|CENTER:J2|2007/05/03|LEFT:リネーム必須&br;使えるファイル名は以下の4つのみです。&br;・mc0:/SMS/latin1.mtf&br;・mc0:/SMS/latin2.mtf&br;・mc0:/SMS/cyrillic.mtf&br;・mc0:/SMS/greek.%%%mft%%%&br;COLOR(red){※拡張子に注意}|
|#ref(MSPMincho.mtf)|LEFT:日本語化用フォント(ＭＳ Ｐ明朝)|CENTER:J2|2007/05/03|~|
|#ref(Terminal.mtf)|LEFT:日本語化用フォント(Terminal)|CENTER:J2|2007/05/03|~|
|#ref(Wadagothic.mtf)|LEFT:日本語化用フォント(和田研細丸ゴシック2004P4)|CENTER:-|2007/04/17|~|
|#ref(SMS.lng_JA)|LEFT:日本語用言語別メッセージデータ(J2用)|CENTER:2.4(r2)用|2007/10/23|LEFT:下記日本語フォント必須。&br;SMS.lngにリネームして使用して下さい。&br;※文字化けを防止するため、日本語フォントは必ず最新のフォントを使用して下さい。|
//|#ref(MSPGothic.mtf)|LEFT:日本語化用フォント(ＭＳ Ｐゴシック)|CENTER:J2|2007/05/03||
//|#ref(MSPMincho.mtf)|LEFT:日本語化用フォント(ＭＳ Ｐ明朝)|CENTER:J2|2007/05/03|~|
//|#ref(Terminal.mtf)|LEFT:日本語化用フォント(Terminal)|CENTER:J2|2007/05/03|~|
|#ref(Wadagothic.mtf)|LEFT:日本語化用フォント(和田研細丸ゴシック2004P4)|CENTER:-|2007/04/17|LEFT:リネーム必須&br;使えるファイル名は以下の4つのみです。&br;・mc0:/SMS/latin1.mtf&br;・mc0:/SMS/latin2.mtf&br;・mc0:/SMS/cyrillic.mtf&br;・mc0:/SMS/greek.%%%mft%%%&br;COLOR(red){※拡張子に注意}|
|#ref(Habian.mtf)|LEFT:日本語化用フォント(Habian)|CENTER:-|2007/04/17|~|
|#ref(Sun-ExtA.mtf)|LEFT:日本語化用フォント(Sun-Ext A)|CENTER:J2|2007/05/03|~|
|#ref(HANNOMA.mtf)|LEFT:日本語化用フォント(HAN NOM A)|CENTER:J2|2007/05/03|~|
|#ref(bowfont.mtf)|LEFT:日本語化用フォント(ばうフォント)|CENTER:J2|2007/05/03|~|
これらのファイルをmc0:/SMS/に保存して起動させればSMS Menuから言語やフォントを''選択できる''と思います。~
これらのファイルをmc:/SMS/に保存して起動させればSMS Menuから言語やフォントを''選択できる''と思います。~
~
※日本語化するには起動した後Startボタンでメニューを開き、Display settingsを選択、Languageを選択します。~
正常にフォントセットとメッセージデータがインストール(mc0:/SMS/に置くだけ)されていれば、選択肢などで日本語が表示できるようになります。~
正常にフォントセットとメッセージデータがインストール(mc:/SMS/に置くだけ)されていれば、選択肢などで日本語が表示できるようになります。~
文字化けしてしまった場合はcharcter set(フォントセット)をリネームしたファイル名に応じて変更してください。~
* 高解像度1080i(D3)/720p(D4)出力モード時のバグ
基本的にコンポーネントかD端子ケーブルを使用しないとコンポジットやS端子では出力されないのに注意。~
また、PS2のVRAMは4MBしか無いため、1920x1080時に16bppしか出来ないのはほぼ仕様らしいです。~
~
高解像度動画なんてまだ録画できる環境が無いから試せないなぁとか思ってたけど~
(aviutl等で)無理矢理アップコンバートエンコして試してみればいいじゃないか、ということで~
某動画投稿系サイトから拾ったもので試してみました。~
(公式からリンクされている"高解像度MPEGを作成する方法"リンクからエンコツールをダウンロードできるみたいです。試していませんが)~
~
画像は[[画面解像度別比較ページ>PlayStation2/SMS/HDTV]]に分けました。~
~
* こめんと欄
* SMSからSMBサーバー(Windowsの共有フォルダなど)を見えるようにするには
[[別ページ参照>PlayStation2/SMS/SMBServer]]
* こめんと欄 [#commentarea]
SMSや日本語化などについて分からないことや、本家が更新されてますよとか日本語が間違ってますよとか指摘やつっこみ等があればこちらへ。
----
#comment
